ŠTA JE LEKTURA TEKSTA?
LEKTURA TEKSTA podrazumijeva pronalaženje i ispravljanje svih gramatičkih, manjih stilskih i pravopisnih grešaka u nekom tekstu.
KOREKTURA podrazumijeva ispravku slovnih i znakovnih grešaka koje ponekad mogu potpuno promijeniti značenje teksta.
CILJ LEKTURE teksta je da se sadržaj teksta u potpunosti uskladi sa pravopisnim gramatičkim pravilima jezika.
LEKTURA zahtijeva visok stepen koncentracije, dobro poznavanje jezika, ali i uvježbanost uočavanja često teško primjetnih grešaka.
LEKTURU I KOREKTURU mogu obavljati profesionalni lektori, prevodioci, diplomirani filolozi sa dugogodišnjim lektorskim, prevodilačkim, profesionalnim, novinarskim i uređivačkim iskustvom.
USLUGE LEKTURE I KOREKTURE (5-7 EUR)
| Broj lektorisanih strana | 1 | 1-10 | 10-50 | 50-100 | preko 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| Cijena Lekture i korekture | 7 EUR | 6,5 EUR | 6 EUR | 5,5 EUR | 5 EUR |
U radu sa lektorisanjem se oslanjam na brojne rječnike, priručnike i ostalu stručnu litearturu.
Ako niste sigurni da li je tekst dobro napisan, obratite se stručnoj osobi.
Prepustite stručnjaku da to uradi za vas.
Posebnu pažnju posvećujem trostrukoj kontroli i lekturi teksta.
Napomene:
- Svi prevodi se lektorišu po važećem pravopisu na jezik koji se prevodi.
- Cijene važe za jednu lektorsku stranu, koja čini 1800 karaktera sa proredom.
- Cijena usluge se smanjuje sa povećanjem broja lektorisanih strana za obradu.
- Dodatna obrada fotografija, tabela i grafikona koji se unose u tekst, dodatno poskupljuje cijenu usluge.
- Cijene su izražene u EURIMA, dok je isplata u KM protivvrijednosti.
- Usluga lekture i korekture tekstova na stranom jeziku se nudi odvojeno i nezavisno od usluge prevođenja.
- Cijene su podložne manjim korekcijama u zavisnosti od složenosti teksta.
- Prilikom naručivanja prevoda, jezička revizija i lektura su BESPLATNI. Ukoliko Vam je neophodna samo lektura teksta, cijena se utvrđuje prema navedenom cjenovniku za tu vrstu usluge.
- Cijene mogu varirati u zavisnosti od hitnosti i složenosti.
Poslednji komentari